É preciso apenas um escorregão com a agulha para causar uma embolia pulmonar.
Dovoljno je bila jedna greškica sa iglom za izazvati zraènu emboliju.
Se o Senado criar um exército, vai causar uma guerra civil.
Ako Senat izglasa stvaranje armije sigurna sam da æe nas uvuæi u graðanski rat!
Ou talvez quisessem causar uma confusão como essa.
Osim ako nisu želeli da izazovu zbrku u kakvoj smo sada.
Ok, vamos causar uma boa impressão nas pessoas, sorriam todos.
Okej, hajde da ostavimo dobar utisak na Ijude.
Dando um mergulho a 10, 000 pés de altura com $1, 5 milhão de dólares em dinheiro em um pára-quedas mal empacotado, o que poderia causar uma aterrisagem bem feia.
Скочвши са 3, 000 метара висине са $1.5 милиона у кешу што је с падобраном пакованим у приличној журби, резултовало прилично грубим приземљењем.
"Eu do futuro" estava com medo de causar uma fenda no continuum espaço-temporal
"Ja iz buduænosti" se plašio da æe izazvati poremeæaj... prostorno-vremenskog kontinuuma.
Diga-me ou me verei forçado a te causar uma agonia considerável.
Кажи ми или ћу бити приморан да ти нанесем бескрајни бол. Веруј ми..
Você acha que um ser humano realmente pode causar uma explosão?
Misliš li da èovjek može biti uzrok eksplozije?
Provavelmente vão causar uma congestão, Mas valem a pena!
Vjerojatno æu pasti u inzulinski šok, ali vrijedilo bi.
Ele é um aluno nota 10, exceto pelo seu hábito de ficar bêbado deliberadamente, apagar, causar uma completa e total zona, e nunca lembrar de uma coisa sequer.
Он је префектан студент, осим његове навике да се одузме од пијанства, замрачи му се ум, што изазива тотално посрнуће, и некад се ничега не сећа.
Em teoria, você deve causar uma reação química em nível molecular.
U teoriji, trebali bi izazvati kemijsku reakciju na molekularnoj razini.
Se o matar agora, vai alterar o humor do povo, e pode chegar ao ponto de causar uma mudança radical de regime.
Ако га сада убијете, с обзиром проблеме с пуком, то би могло узбуркати ситуацију и довести до радикалне промене режима.
Estamos prestes a causar uma falha nas válvulas primárias de segurança.
Uskoro æemo da izazovemo sigurnosni kvar.
Geralmente não é sério, mas pode causar uma tosse como essa.
Obièno nije ozbiljna, ali može uzrokovati kašalj poput tvog.
Um picornavírus pode causar uma desmielinação localizada que a ressonância não pega.
Picornavirus može da izazove lokalizovanu demijelinizaciju koja se ne bi videla na MRI.
Pelo seu tecido, parece causar uma reação química no nível celular que tanto solidifica a água nas células como emite uma energia massiva, que despedaçou o corpo.
Na osnovu tkiva, rekao bih da je izazvalo hemijsku reakciju na æelijskom nivou koja oèvršæuje vodu u njegovim æelijama i emituje veliku energiju, koja je i raznela telo.
O que é pior do que causar uma devastação mundial?
Šta je gore od razaranja širom sveta?
Quero causar uma boa impressão aos meus filhos.
Želim da ostavim dobar utisak na moju decu.
O homem não foi identificado, mas parece ter morrido quando tentava causar uma explosão.
Èovek nije identifikovan, ali izgleda da je umro dok je pokušavao da izazove eksploziju.
Isto pode causar uma série de eventos que talvez não possamos parar.
Pokrenuæemo lanac dogaðaja koji neæemo uspeti zadržati pod kontrolom.
Você era todo bonitinho e fofo e eu queria causar uma boa impressão.
Мислим, био си сав сладак и нежан и само сам желела оставити добар утисак.
O seu problema agora é causar uma boa impressão.
Tvoj problem, trenutno, je ostavljanje dobrog utiska.
Estou tentando causar uma boa impressão...
Trudim se da ostavim dobar utisak.
A lei estadual exige médicos para relatar todas as condições que pode causar uma perda de consciência, Senhor Lake.
Državni zakon zahteva lekarski izveštaj o o svim stanjima koja mogu da izazovu gubitak svesti, gospodine Lejk.
Sabe mesmo... causar uma primeira impressão, agente Morse.
Svakako znaš kako da ostaviš prvi utisak, agente Morsova.
Propenso a causar uma fissão termonuclear.
Neupotrebljivo. Ovo može da izazove termonuklearnu fisiju.
Então, você tem que causar uma boa impressão já que ela não tem ninguém para comparar.
Stoga moraš da ostaviš baš dobar utisak, jer ona nema ni jednu luðu da je uporedi sa tobom.
Acho que esse iria causar uma má impressão.
Možda bi mogli da izaðemo na loš glas.
Não, eu não terei escolha além de causar uma invasão domiciliar, violar sua esposa de maneiras diferentes, matar os dois e queimar a casa toda.
Ne, moraæu ovo da prikažem kao provalu, zlostavljati ti ženu na 10-ak razlièitih naèina, ubiti vas oboje i spaliti kuæu.
Lá tem semtex para causar uma grande explosão.
Ako je to Semtex, dovoljno je za vatrenu loptu 50 metara od centra.
Não há nenhuma prisão para prender Sherlock Holmes, sem causar uma rebelião por dia.
Нема затвора у који бисмо могли да затворимо Шерлока, без да изазовемо свакодневне немире.
Se os escombros forem pro lado errado ou se dermos um passo em falso, poderia causar uma faísca e este lugar explodiria.
Ako se ovaj krš pogrešno pomeri ili napravimo pogrešan korak... mogla bi da se stvori varnica i sve da eksplodira.
Para produzir materiais, precisamos extraí-los do meio ambiente e causar uma série de impactos ambientais.
Kada proizvodimo materijale, moramo ih uzeti iz prirode, i za to nam je potrebna gomila uticaja na prirodu.
Mas essas companhias trouxeram novas leis, como o "Ato Terrorista Contra Empresas Com Animais", que transforma ativismo em terrorismo se isso causar uma perda de lucro.
Ove kompanije su podržale nove zakone poput Ukaza o terorizmu nad životinjama u preduzetništvu, što pretvara aktivizam u terorizam ako uzrokuje manjak profita.
Como podemos falar poderosamente para causar uma mudança no mundo?
Kako možemo da govorimo svemoćno da bismo promenili nešto na svetu?
Kenong e eu ficamos impressionados e empolgados com o fato de um único gene causar uma diferença tão drástica.
Kenong i ja smo bili očarani i uzbuđeni da bi jedan gen mogao da ima ovako dramatičan efekat.
Alguns colegas acham que estamos muito próximos de algo que poderia causar uma profunda mudança no substrato, que é a máquina superinteligente.
Neke moje kolege misle da se nalazimo nadomak nečega što bi moglo da prouzrokuje duboku promenu u toj osnovi, a to je mašinska superinteligencija.
(Risos) Daqui a 2 dias a minha avó fará 82 anos, e a probabilidade de quedas para pessoas acima de 80 é de 50%, pelo menos uma vez ao ano, que pode causar uma fratura do quadril, ou algo pior.
(Smeh) Za dva dana, moja baka će napuniti 82 godine, i za ljude sa preko 80 godina, postoji 50% šanse da padnu jednom godišnje, što može da dovede do lomljenja kuka ili nečeg goreg.
Tirar uma nota ruim, perder um emprego, discutir com alguém, até um dia chuvoso pode causar uma sensação de tristeza.
Loša ocena, gubitak posla, svađa, čak i kišni dan mogu doneti osećanje tuge.
Queríamos ligar para a nossa pediatra, mas também não queríamos causar uma má impressão ou ser vistos como pais neuróticos.
Želeli smo da pozovemo našeg pedijatra, ali opet nismo želeli da ostavimo loš prvi utisak, ili da izgledamo kao ludi, neurotični roditelji.
Isto pode causar uma surpresa, mas eles tiveram um papel crítico na economia de mercado emergente na Europa Oriental.
Možda je iznenađujuće, ali oni su igrali ključnu ulogu u nastanku tržišne ekonomije u istočnoj Evropi.
1.1452348232269s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kakav problem može izazvati bezazleno maskiranje? 